dimarts, 10 de maig de 2016

TOTS ELS MICRORELATS / TODOS LOS MICRORELATOS

Aquí us deixem la publicació amb el recull de tots els microrelats. Sota el document trobareu l'enllaç de descàrrega!

Aquí os dejamos la publicación con la recopilación de todos los microrelatos. ¡Bajo el documento encontraréis el enlace de descarga!



dilluns, 9 de maig de 2016

LLIURAMENT PREMIS 2016 / ENTREGA PREMIOS 2016

Divendres passat, 6 de maig, va tenir lloc al Museu Marítim de Barcelona la cerimònia de lliurament dels premis de la IV Edició del Concurs de Microrelats.

El pasado viernes, 6 de mayo, se llevó a cabo en el Museu Marítim de Barcelona la ceremonia de entrega de los premios de la IV Edición del Concurso de Microrelatos.


Alguns dels assistents al lliurament de premis


Roger Marcet, director general de l'MMB, va ser l'encarregat de donar la benvinguda als assistents i fer la introducció de l'acte. A continuació, l'Ismal García, tècnic de l'Àrea d'Educació i Activitats del museu va exercir de mestre de cerimònies, presentant a tots i totes els/les guanyadors/es de les tres categories de l'edició d'enguany. 

Roger Marcet, director general del MMB, fue el encargado de dar la bienvenida a los asistentes y realizar la introducción del acto. A continuación, Ismael García, técnico del Área de Educación y Actividades del museo, ejerció de maestro de ceremonias, presentando a todos y todas los/las ganadores/as de las tres categorías de la edición de este año.


Roger Marcet, Director General de l'MMB (esquerra), i Ismael García,
tècnic de l'AEA, presentadors de l'acte


Va ser un acte breu però emotiu, sobre tot en el moment en que cada una de les persones premiades procedí a llegir el seu relat abans de rebre el premi, davant una audiència formada per uns 60 assistents, entre participants, familiars i membres del jurat. La qualitat de tots els relats premiats va quedar palesa amb els forts aplaudiments que van rebre després de la lectura.

Fue un acto breve pero emotivo, sobre todo en el momento en el que cada una de las personas premiadas procedió a leer su relato antes de recibir el premio, ante una audiencia formada por unos 60 asistentes, entre participantes, familiares y miembros del jurado. La calidad de todos los relatos se plasmó en los fuertes aplausos que recibieron después de la lectura.


Mayi Solar, guanyadora de la Categoria A
llegint el seu relat abans de recollir el premi
En Joel Galera, guanyador del segon premi de
la Categoria A
En Carles Fernández, tercer premi de la Categoria A
concentrat llegint el seu relat premiat


Després del lliurament dels premis, i mentre preníem una copa de cava (o de suc, els més petits), participants i familiars van gaudir d'uns moments per poder compartir experiències.

Tras la entrega de los premios, y mientras tomábamos una copa de cava (o de zumo, los más pequeños), participantes y familiares pudieron disfrutar de unos momentos para compartir experiencias.


Leila Echerifi, guanyadora de la Categoria B,
recollint la seva tablet després de llegir el relat
Gadea Guerrero llegeix el relat que l'ha
permès obtenir el segon premi de la Categoria B
Laura Galera, tercer premi de la Categoria B,
llegint el seu relat a l'acte de lliurament de premis


Des del Museu Marítim de Barcelona, volem agrair l'assistència a l'acte de tants participants i els seus acompanyants, i especialment als guanyadors i les guanyadores, que molt amablement van llegir els seus relats.

Desde el Museu Marítim de Barcelona, queremos agradecer la asistencia al acto de tantos participantes y sus acompañantes, y especialmente a los ganadores y las ganadoras, que muy amablemente leyeron sus relatos.


Marc Cornet llegeix el relat que l'ha
coronat com a guanyador de la Categoria C

Roger Mas recollint el lot de llibres
obtingut pel segon premi de la Categoria C
Pau Sarlé, tercer premi de la categoria C,
llegeix el seu relat.

Per últim, un gran reconeixement als membres del jurat, i a tots els col·laboradors que ens han ajudat en la difusió i organització del concurs: Xarxa de Museus Marítims de la Costa Catalana, Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona i Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya. I, com no, un agraïment especial per a Casa del Libro i les editorials Planeta, Seix Barral i Destino, per entregar uns premis tan especials!
Alguns dels premis, cortesia de Casa del Libro,
Planeta, Seix Barral i Destino


Por último, un gran reconocimiento a los miembros del jurado, y a todos los colaboradores que nos han ayudado en la difusión y organización del concurso: Xarxa de Museus Marítims de la Costa Catalana, Xarxa de Biblioteques de la Diputació de Barcelona y Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya. Y, como no, un agradecimiento especial para Casa del Libro y las editoriales Planeta, Seix Barral y Destino, ¡por entregar unos premios tan especiales!


Un cop lliurats els premis, és moment
de compartir experiències.

Esperem retrobar-nos en futures edicions del concurs. I estigueu atents al blog, perquè durant aquesta setmana penjarem en format digital el recull de tots els microrelats presentats a la IV Edició, i que tothom qui vulgui es podrà descarregar en format PDF.

divendres, 6 de maig de 2016

IMPORTANT: CANVI D'UBICACIÓ ENTREGA PREMIS

IMPORTANTE: CAMBIO DE UBICACIÓN ENTREGA PREMIOS

Degut a les condicions climatològiques i a la probable previsió de pluja per aquesta tarda, ens veiem obligats a fer un canvi d'ubicació per  a la cerimònia d'entrega premis.

Debido a las condiciones climatológicas y a la probable previsión de lluvia para esta tarde, nos vemos obligados a realizar un cambio de ubicación para la ceremonia de entrega de premios.


Finalment, l'acta es durà a terme al NOU VESTÍBUL DEL MUSEU MARÍTIM. Mantenim, això sí, l'hora de l'acte: les 18:00h. L'adreça del Museu Marítim de Barcelona és Portal de Santa Madrona, cantonada amb Passeig Josep Carner (just al costat del monument a Colom).

Finalmente, el acto se celebrará en el NUEVO VESTÍBULO DEL MUSEU MARÍTIM. Mantenemos, eso sí, la hora del acto: las 18:00h. La dirección del Museu Marítim de Barcelona es Portal de Santa Madrona, esquina Paseo Josep Carner (al lado del monumento a Colón).




Disculpeu les molèsties i que us avisem amb tan poc temps, però la climatologia obliga!

Disculpad las molestias y que os avisemos con tan poco tiempo, ¡pero la climatología obliga!

dilluns, 2 de maig de 2016

ELS FINALISTES / LOS FINALISTAS

Us recordem que la cerimònia d'entrega de premis tindrà lloc aquest divendres, dia 6 de maig, a les 18:00h, a bord del pailebot Santa Eulàlia. Encara esteu a temps d'apuntar-vos, si és que no ho heu fet ja! Només cal que ens envieu un missatge a lopezdmq@mmb.cat, indicant el vostre nom i pseudònim emprat al concurs i número d'acompanyants.

Os recordamos que la ceremonia de entrega de premios se celebrará el próximo viernes, día 6 de mayo, a las 18:00h, a bordo del pailebote Santa Eulàlia. ¡Todavía estáis a tiempo de apuntaros, si es que no lo habéis hecho ya! Tan solo tenéis que enviarnos un mensaje a lopezdmq@mmb.cat, indicando vuestro nombre y el pseudónimo empleado en el concurso y el número de acompañantes.

Mentrestant, aquí teniu el llistat amb els relats finalistes de les tres categories. Només podíem entregar tres premis per categoria però, com podreu comprovar, aspirants n'hi havien molts. El jurat va haver d'enfrontarse a una tasca molt complicada!

Mientras tanto, aquí tenéis la lista de los relatos finalistas en las tres categorías. Sólo podíamos entregar tres premios por categoría pero, como podréis comprobar, aspirantes hubo muchos. ¡El jurado tuvo que hacer frente a una empresa muy complicada!

CATEGORIA A (2004-2006)

   José Ignacio Echavarría Villasuso
L'ALCALDE (Miniño)
   Dylan Hernández Cjouiteva
   Gina Granel Alcocer
EL MAR NEGRE (Papallona)
   Marta Rivera Martín
   Anna Yubero Trinidad
UN VIAJE DE MUERTE (Moriarty)
   Héctor Fuentes Garcia
   Paula Vita Giménez
   Oriol Hernandez Salmeron
   José Ignacio Echavarría Villasuso

CATEGORIA B (2001-2003)

CIUTAT SUBMERGIDA (Rosa Roja)
   Laia Obiols
EL VAMPIRO DEL AGUA (Una escritora)
   Aline Jamart
   Ariadna Garreta Llevot
UNA MUERTE SALADA (Elda Gri)
   Aida Pastó Corcoy
RUBÍ DE SANGRE (Anónimo)
   Josefina Echavarría Villasuso
   Josefina Echavarría Villasuso
EL CAMAROTE (Sari)
   Sarina Lievens Jácome
MAR DE PROMESAS (Anónimo)
   Josefina Echavarría Villasuso

CATEGORIA C (+16)

EL DELICTE (Mariner Marí)
   Nesma A. Rahman Gómez
EL PES DE LA CULPA (El Ratpenat)
   Joan Ayarte Garcías
   Ester Enrich Coma
SABATOT (Rauxa)
   Ester Enrich Coma
ENDEVINA EL FUTUR (El Lleopard)
   Joan Ayarte Garcías
HOOL (Mariner Marí)
   Nesma A. Rahman Gómez
PACTE (El Pirata Morata)
   Carles Morata León
NO HI HA MANERA (El Pirata Morata)
   Carles Morata León
   Àngela Hitos Murillo
   Joan Ayarte Garcías
CANVI DE GUÀRDIA (Mariner Marí)
   Nesma A. Rahman Gómez
EL FAR (Xavisic)
   Xavier Silvestre i Castejon
L'ESCOMESA (Abat Isalguer)
   Guifré Miquel i Fageda
   Antonio García González
PEIX AL FORN (La Xalà de la Rotonda)
   Loli Muñoz Arroyo
ASSASSINANT UNA SIRENA (El Príncipe Mono)
   Sergi Campano Sánchez
   Daniel Rebull i Merseguer
EL EXVOTO (Ane)
   Anabel Martín
   Xavier Sánchez García
FARONERA (Rauxa)
   Ester Enrich Coma
BONA JUGADA (Sirena)
   Maria del Mar Tomàs Rodriguez
DESERT (Rudra)
   Jordi Parral García
   M. Carme Marí Vila
QUIMERA (Rauxa)
   Ester Enrich Coma
BUEN FINAL (Cehache)
   Jorge Gard
EL GRILLÓ (M4rieta)
   Maria Liébana Capdeferro
   Joan Ayarte Garcías
PER AMOR (Aura)
   Laura Villarrasa Gual
VEÏNATGE CRIMINAL (Rafel d'Abadal)
   Rafel Casas Barrero
LA BONA REPUTACIÓ (Kastrovel)
José Antonio Seguro Castro

Enhorabona també a tots els finalistes!
¡Enhorabuena también a todos los finalistas!